Οι νόμοι των συνόρων

Συγγραφέας: Χαβιέρ Θέρκας
Μετάφραση: Γεωργία Ζακοπούλου

Μια συγκλονιστική ιστορία για την αγάπη και τους δύσκολους έρωτες, την εξαπάτηση και τη βία, την αφοσίωση και την προδοσία, για τα άλυτα αινίγµατα και την αναπάντεχη εκδίκηση.
Το καλοκαίρι του 1978, ενώ η Ισπανία πασχίζει ακόµα να απαλλαγεί από τα κατάλοιπα του φρανκικού καθεστώτος και να εδραιώσει τη δηµοκρατία, τα κοινωνικά και ηθικά σύνορα φαίνονται πιο πορώδη από ποτέ. Ένας έφηβος, ο Ιγνάθιο Κάνιας, γνωρίζει τυχαία τον Γαλανοµάτη και την Τέρε, δύο συνοµήλικούς του παραβάτες, και αυτή η συνάντηση θα αλλάξει για πάντα τη ζωή του. Τριάντα χρόνια αργότερα, ένας συγγραφέας αναλαµβάνει να γράψει ένα βιβλίο για τον Γαλανοµάτη, που έχει µετατραπεί σε µύθο της νεανικής παραβατικότητας στα χρόνια της µεταπολίτευσης. Αναζητώντας την αλήθεια για τη ζωή του Γαλανοµάτη, όµως, θα ανακαλύψει µια άλλη αλήθεια, αναπάντεχη και οικουµενική, που µας αφορά όλους. Έτσι, µέσω µιας ξέφρενης αφήγησης που διαβάζεται απνευστί και ξεδιπλώνει την απρόβλεπτη πολυπλοκότητά της κάτω από µια διάφανη επιφάνεια, το µυθιστόρηµα Οι νόµοι των συνόρων µετατρέπεται σε µια παθιασµένη αναζήτηση των ορίων της ελευθερίας µας, των ανεξιχνίαστων κινήτρων των πράξεών µας και της άπιαστης φύσης της αλήθειας. Με το µυθιστόρηµά του αυτό ο Χαβιέρ Θέρκας καθιερώνεται ανάµεσα στις πιο αδιαµφισβήτητες µορφές της σύγχρονης ευρωπαϊκής λογοτεχνίας.

Ο Χαβιέρ Θέρκας γεννήθηκε το 1962 στο Κάθερες. Έχει γράψει άλλα πέντε µυθιστορήµατα: El mόvil, Ο ένοικος (Εκδόσεις Πατάκη, 2011), El vientre de la ballena, Στρατιώτες της Σαλαµίνας (Εκδόσεις Πατάκη, 2002) και Η ταχύτητα του φωτός (Εκδόσεις Πατάκη, 2007). Στο έργο του συγκαταλέγεται επίσης το αταξινόµητο Anatomίa de un instante, το δοκίµιο La obra literaria de Gonzalo Suάrez καθώς και τρεις τόµοι µε ποικίλα θέµατα: Una buena temporada, Relatos reales, La verdad de Agamenόn.
Τα βιβλία του έχουν µεταφραστεί σε περισσότερες από τριάντα γλώσσες και έχουν τιµηθεί µε διάφορα εθνικά και διεθνή βραβεία. Το 2011, στην Έκθεση Βιβλίου του Τορίνου, έλαβε το Διεθνές Βραβείο για το σύνολο του έργου του. Δίδαξε για δύο χρόνια στο Πανεπιστήµιο του Ιλλινόις και από το 1989 είναι καθηγητής Ισπανικής Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήµιο της Χερόνα.

«Ο Θέρκας με τους Νόμους των συνόρων του υπoγράφει τον δικό του Γκάτσμπυ».
Olivier Mony, Livres Hebdo

«Με τον δικό του, λεπταίσθητο και βαθύ τρόπο, ο Χαβιέρ Θέρκας ανατέμνει την αμφισημία της ανθρώπινης φύσης, το απρόβλεπτο της μοίρας, όλα αυτά που μπορούν να τοποθετήσουν δύο ανθρώπους “πολύ κοντά και πολύ μακριά τον έναν από τον άλλον”…» Christian Authier, Le Figaro
ΣΕΙΡΑ: ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ/ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ISBN 978-960-16-5433-1 ΣΧΗΜΑ: 14Χ21 ΣΕΛΙΔΕΣ: 528 ΤΙΜΗ ΠΡΩΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: 18,80 ΠΡΩΤΗ ΕΚΔΟΣΗ: ΜΑΡΤΙΟΣ 2015