Με λένε Μαλάλα

Με λένε Μαλάλα

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΤΑΚΗ

Συγγραφέας: Malala Yousafzai σε συνεργασία με την Christina Lamb

Μετάφραση: Αύγουστος Κορτώ
«Κατάγοµαι από µια χώρα που δηµιουργήθηκε τα µεσάνυχτα. Όταν κόντεψα να πεθάνω, ήταν µεσηµέρι…»

Όταν οι Ταλιµπάν κατέλαβαν την εξουσία στην κοιλάδα Σουάτ του Πακιστάν, ένα κορίτσι τους εναντιώθηκε. Η Μαλάλα Γιουσαφζάι αρνήθηκε την επιβεβληµένη σιωπή και πολέµησε για το δικαίωµά της στην εκπαίδευση. Την Τρίτη, 9 Οκτωβρίου του 2012, στα δεκαπέντε της χρόνια, η Μαλάλα πυροβολήθηκε στο κεφάλι σχεδόν εξ επαφής ενώ επέβαινε στο σχολικό λεωφορείο, και ελάχιστοι ήταν αυτοί που πίστευαν ότι θα επιβιώσει. Ωστόσο, η θαυµατουργή ανάνηψη της Μαλάλα την οδήγησε σ’ ένα εκπληκτικό ταξίδι από µια µακρινή κοιλάδα του βόρειου Πακιστάν στις αίθουσες του κτιρίου των Ηνωµένων Εθνών στη Νέα Υόρκη. Στα δεκαέξι της, έγινε παγκόσµιο σύµβολο ειρηνικής διαµαρτυρίας και η νεότερη υποψήφια για το Νόµπελ Ειρήνης στην ιστορία του θεσµού. Το «Με λένε Μαλάλα» είναι η αξιοθαύµαστη ιστορία µιας οικογένειας που ξεριζώθηκε εξαιτίας της τροµοκρατίας, η ιστορία της µάχης για την εκπαίδευση των κοριτσιών, η ιστορία ενός πατέρα ο οποίος –ιδιοκτήτης σχολείου ο ίδιος– αγωνίστηκε κι ενθάρρυνε την κόρη του να γράφει και να φοιτά• είναι, τέλος, η ιστορία ενός γενναίου κοριτσιού µε δυο γονείς που αγαπούν µε πάθος την κόρη τους σε µια κοινωνία που δείχνει σαφή προτίµηση στους γιους. Το βιβλίο που θα µας κάνει όλους να πιστέψουµε πραγµατικά ότι µπορεί σήµερα η φωνή ενός και µόνο ανθρώπου να εµπνεύσει και να αλλάξει ολόκληρο τον κόσµο.
Η «Μαλάλα Γιουσαφζάι» γεννήθηκε το 1997 στην κοιλάδα Σουάτ του Πακιστάν. Η φωνή της ακούστηκε πρώτη φορά σε διεθνές επίπεδο όταν σε ηλικία έντεκα ετών έγραψε στο BBC Urdu για τη ζωή υπό το καθεστώς των Ταλιµπάν. Τον Οκτώβριο του 2012, η Μαλάλα έγινε στόχος των Ταλιµπάν και πυροβολήθηκε στο κεφάλι επιστρέφοντας σπίτι της µε το σχολικό λεωφορείο. Επέζησε από θαύµα και µεταφέρθηκε σε εξειδικευµένο νοσοκοµείο του Μπέρµιγχαµ. Τον Μάρτιο του 2013, µετά από µια εντυπωσιακή ανάρρωση, επέστρεψε στα θρανία, στο Μπέρµιγχαµ αυτή τη φορά, όπου ζει µε την οικογένειά της. Το 2013 ήταν υποψήφια για το Νόµπελ Ειρήνης, η νεότερη υποψήφια στην ιστορία του θεσµού, ενώ την ίδια χρονιά της απονεµήθηκαν το Βραβείο Ζαχάρωφ και η ανώτατη διάκριση της Διεθνούς Αµνηστίας, το Ambassador of Conscience Award. Στις 12 Ιουλίου 2013, στα δέκατα έκτα γενέθλιά της, η Μαλάλα έδωσε οµιλία στην έδρα των Ηνωµένων Εθνών για τη σπουδαιότητα του δικαιώµατος στην εκπαίδευση. Τον Μάρτιο του 2014 ανακοινώθηκε εκ νέου η υποψηφιότητά της για το Νόµπελ Ειρήνης. Το βιβλίο της Με λένε Μαλάλα, που έγραψε σε συνεργασία µε την Κριστίνα Λαµ, απέσπασε το Specsavers National Book of the Year Award στην Αγγλία το 2013 και µεταφράζεται σε όλες σχεδόν τις γλώσσες του κόσµου.
Η Κριστίνα Λαµ είναι µία από τις κορυφαίες διεθνείς ανταποκρίτριες στον κόσµο, µε αποστολές στο Πακιστάν και το Αφγανιστάν από το 1987. Με σπουδές στην Οξφόρδη και το Χάρβαρντ, έχει συγγράψει πέντε βιβλία κι έχει κερδίσει πλήθος διεθνών διακρίσεων, συµπεριλαµβανοµένου του Βραβείου Διεθνούς Ανταποκριτή της Μεγάλης Βρετανίας, καθώς και του Βραβείου Μπαγιέ-Καλβαντός, της κορυφαίας διάκρισης για Ευρωπαίους πολεµικούς ανταποκριτές. Σήµερα γράφει στους SundayTimes.
Ποτέ µη συναντάς τους ήρωές σου. Αυτό σου λένε… Κι εγώ συµφώνησα µ’ αυτή την αρχή πολλές φορές. Μέχρι που συνάντησα τη Μαλάλα Γιουσαφζάι. Δεν έχω ποτέ στη ζωή µου νιώσει σε τέτοιο βαθµό το αίσθηµα ότι βρίσκοµαι απέναντι στο µεγαλείο του ανθρώπου.

Nathan Filer, The Guardian
Τόσο δυνατό και σηµαντικό… Τελειώνοντάς το, νιώθεις να σε πλημμυρίζει ο θαυµασµός και η ελπίδα.
TheSundayTime
Το μοναδικό αυτό βιβλίο µας αποκαλύπτει ένα κορίτσι που αγαπάει την τηλεόραση, ασχολείται µε τα ρούχα και τα µαλλιά της, κι έχει την ίδια στιγµή µια σιδερένια θέληση στα δεκαπέντε της χρόνια. The Associated Press
Μαλάλα Γιουσαφζάι: Ηρωίδα της χρονιάς. Οι σφαίρες των Ταλιµπάν δεν κατάφεραν να την κάνουν να σωπάσει. Είδα τον θάνατο, µας είπε, και δεν τον φοβάµαι. People
Ένα βιβλίο που πρέπει να διαβάσουµε όλοι! Marie Claire
Το πιο γενναίο κορίτσι (και βιβλίο) στον κόσµο! CNN.com
ΣΕΙΡΑ: ΝΤΟΚΟΥΜΕΝΤΑ- ΒΙΟΓΡΑΦΙΕΣ ΣΕΛΙΔΕΣ: 432 ΤΙΜΗ ΠΡΩΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: 16,60 ΠΡΩΤΗ ΕΚΔΟΣΗ: ΜΑΙΟΣ 2014

Share

Αφήστε ένα σχόλιο

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*